The new Volkswagen Golf R is a hot hatch champion, with blistering pace and track-inspired handling. VW’s digital cockpit and suite of new onboard tech is the icing on the cake.